Sean Baker is Bursting the Bounds of Micro Budget Filmmaking. He decided to shoot his latest, Sundance smash hit film